Lonely Cat Games

- entertainment and productivity on mobile devices -
It is currently Wed May 22, 2013 7:33 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Lonely Cat Games products » ProfiMail

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
LCG Admin
 Post subject: ProfiMail translation volunteers wanted
PostPosted: Wed Apr 13, 2011 7:55 am 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Mon May 30, 2005 12:35 pm
Posts: 1493
We're looking for maintainers of localizations for these languages, because current translators became inactive:
    Finnish
    Greek
Anyone interested to take care of one of these languages, please send Personal message: Image
Thanks
Note: we don't look for new languages, only for above listed.
Top
 Profile  
 
Bdsoft07
 Post subject: Re: ProfiMail translation volunteers wanted
PostPosted: Fri Jun 10, 2011 1:55 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri Mar 12, 2010 4:44 am
Posts: 46
I am bangladeshi.i have no knowlege about that language .but I can translate those by using google.if you agree it I can help your company.because I love LCG software
Top
 Profile E-mail  
 
setter
 Post subject: Re: ProfiMail translation volunteers wanted
PostPosted: Sun Jun 12, 2011 8:39 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri May 07, 2010 4:58 pm
Posts: 75
Location: Sweden
You can't use Google for this kind of translations.
The translations get often incorrect sentence structure and wrong choice of words.

_________________
... The Microsoft & Nokias Motto: "We're the leaders, wait for us!"

Top
 Profile  
 
LCG Admin
 Post subject: Re: ProfiMail translation volunteers wanted
PostPosted: Mon Jun 13, 2011 12:45 pm 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: Mon May 30, 2005 12:35 pm
Posts: 1493
True. If it was so easy, we wouldn't need help of translators.
Top
 Profile  
 
Bdsoft07
 Post subject: Re: ProfiMail translation volunteers wanted
PostPosted: Tue Jun 21, 2011 11:31 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri Mar 12, 2010 4:44 am
Posts: 46
Ya, I also know that.when I use google for translate chinese to english .I feel some problem there.ok try to find right once
Top
 Profile E-mail  
 
caliber2001
 Post subject: Re: ProfiMail translation volunteers wanted
PostPosted: Sun Aug 28, 2011 9:02 pm 
Offline

Joined: Sun Aug 28, 2011 8:57 pm
Posts: 1
I want to take part in making PM better, I'm using PM in Polish on S60v3 & S60v5 devices and have found some translation errors. How can I help you to improve polish translation? Please contact me via private msg.

E: Also if u want I can improve translation of your other software
Top
 Profile E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 

Board index » Lonely Cat Games products » ProfiMail

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:

Protected by Anti-Spam ACP Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group